、相继到来,秀恩爱的人增多,想要趁机表白的人也不少~
如果恰恰遇到了突然的表白,又不想答应,怎样回答才能恳切又不失礼貌呢?
不妨看看经典电影、电视剧中人如何告白、如何拒绝告白、被拒绝了如何反应……万一哪一天自己也遇到这种场景了呢?学几招也好不被打不是?
●方法一●
转换话题
只要思路跳得快,就能略过这一段……
《阿甘正传》
(ForrestGump)
阿甘向珍妮表白,后告知她自己要去越南……
阿甘从小就喜欢珍妮,在成长过程中和珍妮几次聚散,这是他去越南之前二人的一次相聚。阿甘表白,珍妮却认为他不懂爱,拒绝了他。
Forrest:
Icanthelpit.Iloveyou.
我忍不住。我爱你。
1
Icanthelpit.
这句话根据不同的情景可以翻译成“我没办法”“我控制不住”或者“我情不自禁”。
如果告白的人自述列举了因为爱情做的各种事情,再加上这样一句,告白时就像阿甘一样真诚了。
Jenny:
Forrest,youdontknowwhatloveis.Yourememberthattimeweprayed,Forrest?WeprayedforGodtoturnmeintoabirdsoIcouldflyfarfaraway.
福雷斯特,你不知道什么是爱。你记得那时我们的祈祷吗,福雷斯特?我们祈祷上帝把我变成一只鸟,让我能飞得远远的。
珍妮拒绝后立刻开始回忆以前,将阿甘的思维带到其他话题。这是拒绝告白后非常常用的方式——典型的转换话题,能让两人不着痕迹地略过尴尬的告白,转而谈论其他。说不定你也曾经用过呢?
●方法二●
退回一步
从暧昧退一步,我们就还是好朋友……
《小谢尔顿》
(YoungSheldon)
小谢尔顿的姥姥和斯特吉斯博士谈论二人关系……
视频没有配字幕,这里附上供大家查看。
-Nowthatweretalkingaboutthis,um,weveneverreallydiscussedthestatusofourrelationship.
-刚好说到这个话题上,我们还没有好好再谈过我们感情的状态。
-Dontyouworry.
-不用担心。
-AsfarasImconcerned,wejustpickuprightwhereweleftoff.
-就我个人认为,我们就恢复你入院前的状态就行了。
-Thatmeansalot.But,um,Ithinkitsforthebestifwedont.
-这话对我意义重大。但是呢,我觉得我们最好还是别继续了。
-What?
-什么?
-Ihopewecanstillbefriends.But,um,Idontthinkweshouldbeinaromanticrelationshipanymore.
-我希望我们还能当朋友。但是,呃,我觉得我们不应该再继续暧昧下去了。
-Areyoucrazy?Imean,poorchoiceofwords,butareyoucrazy?!
-你疯了吗?我知道用这词有点歧义,但是,你是疯了吗?!
▲滑动
本文编辑:佚名
转载请注明出地址 http://www.feilongzhangxuea.com/sthj/8562.html