还有，“九阴白骨爪”怎么翻？
金庸小说《射雕英雄传》首部英文版即将由英国出版社MaclehosePress出版面世。全书将分作4卷出版，首卷《英雄的诞生》（AHeroBorn）定于明年2月份出版，定价14.99英镑，由英国瑞典籍译者郝玉青（AnnaHolmwood）翻译。这个消息在国内社交媒体上火了一把。网友们纷纷猜测，中国文化内涵丰富的武功招式如何转化成英文。“九阴白骨爪”怎么翻？“降龙十八掌”会否译为beatingdragon18palms？
《射雕英雄传》英译本第一卷：《英雄诞生》（AHeroBorn）。
环环（ID：huanqiu-
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.feilongzhangxuea.com/cscc/6336.html
